Dienstag, 31. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (G)


Heute vier Sprachen mit vier verschiedenen* Schriften:


Galizisch
máquina de escribir
 
Georgisch
საბეჭდი მანქანა
sabechdi mank’ana
Griechisch
γραφομηχανή
grafomichaní
Gujarati
ટાઇપરાઇટર
Ṭā'iparā'iṭara


*Zumindest sehen sie für mich unterschiedlich aus - aber da lasse ich mich gern eines Besseren belehren. ;)

Montag, 30. Mai 2016

Sonntag, 29. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (E)


Heute der Buchstabe E, unter anderem mit einer Kunstsprache:


Englisch
typewriter
 
Esperanto
tajpilo
 
Estnisch
kirjutusmasin
 


Samstag, 28. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (D)


Nun der Buchstabe D, unter anderem mit einem hierzulande sehr bekannten Wort. ;)



Dänisch
skrivemaskine
 
Deutsch
Schreibmaschine
 

Freitag, 27. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (C)


Weiter geht es mit dem 3. Buchstaben im Alphabet



Cebuano
typewriter
 
Chinesisch (traditionell)
打字機
Dǎzìjī
Chinesisch (vereinfacht)
打字机
Dǎzìjī



Donnerstag, 26. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (B)


Wer A schreibt, muss auch B schreiben ...


Baskisch
idazmakina
 

Bengalisch
মুদ্রলিখ
Mudralikha

Birmanisch
လက်နှိပ်စက်
laat nhaiuthcaat

Bosnisch
pisaća mašina
 

Bulgarisch
пишеща машина
pisheshta mashina


Mittwoch, 25. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (A)


Ohne Worte gäbe es – abgesehen von Typewriter-Art – wohl nur wenige Einsatzmöglichkeiten für eine Schreibmaschine.


Was aber heißt „Schreibmaschine“ in anderen Sprachen?


Als sprachliche Einstimmung und Vorbereitung auf den offiziellen Blogstart ein A-Z des Begriffs Schreibmaschine in verschiedenen Sprachen – täglich ein neuer Buchstabe im Alphabet.


Afrikaans
tikmasjien
 
Albanisch
makinë shkrimi
 
Ahmarisch
የጽሕፈት መኪና
yets’iḥifeti mekīna
Arabisch
آلة كاتبة
alat katiba


Schriften, die nicht der Lateinischen entsprechen, werden möglichst auch übertragen dargestellt.


Sie kennen noch andere Übersetzungen? Ich freue mich auf Anregungen.

Montag, 23. Mai 2016

Noch in Arbeit - Eröffnung am 23.06.2016


Herzlich Willkommen und schön, dass Sie vorbeischauen.

Im Moment ist hier alles noch in Vorbereitung, der Blog wird am 23.06.2016 eröffnet.

Typewriter Athene freut sich auf Ihren Besuch.